這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。
- Apr 13 Sun 2014 21:02
-
時空膠囊
- Jul 24 Wed 2013 09:19
-
噩夢
做了個噩夢。在夢中，空間裡充斥著詭譎的聲音，環顧四周，發現自己處於一座廢棄多年的老洋房。
正當詭譎的聲音越來越大的時候，我就驚醒了，最令人可怕的是，當我夢醒時那令人不舒服的聲音並沒有停止。
看著書桌的方向傳出陣陣的氣聲，正當我鼓起勇氣向前查看的時候 ...
發現自己早些時候與D聊完Skype沒有關電腦，播放器也就持續的放送，然而播放器播放到Sigur ros ，主唱哀嚎式的氣音唱腔圍繞著這首歌曲，今夜的謎底也就此解開。
正當詭譎的聲音越來越大的時候，我就驚醒了，最令人可怕的是，當我夢醒時那令人不舒服的聲音並沒有停止。
看著書桌的方向傳出陣陣的氣聲，正當我鼓起勇氣向前查看的時候 ...
發現自己早些時候與D聊完Skype沒有關電腦，播放器也就持續的放送，然而播放器播放到Sigur ros ，主唱哀嚎式的氣音唱腔圍繞著這首歌曲，今夜的謎底也就此解開。
- Apr 18 Thu 2013 04:10
-
...
一首歌 一段影片 一台造型簡約的電腦 一台我喜歡的相機 一瓶礦泉水 幾本好書 加上一點騷包文具 一面名信片牆 一條寵物馬
這些美好的事物不會創造出飛天小女警，珍惜這樣的片刻。 有時候就是會莫名的被感動起雞皮疙瘩，覺得生命很美好這樣。
這些美好的事物不會創造出飛天小女警，珍惜這樣的片刻。 有時候就是會莫名的被感動起雞皮疙瘩，覺得生命很美好這樣。
- Mar 03 Sun 2013 12:35
-
給Julius .
Julius 你好，對於您回覆的文章讓我思考了好一陣子。我想，翻譯文學的讀者在某種程度上已經被譯者給寵壞，沒有經過原文的對照來進行閱讀，我想或多或少是會產生誤差的。
然而我相信翻譯文學領域有一定的原則在，在網路文章的搜尋後發現，翻譯時主要有直翻(逐字翻譯)以及意譯(自由譯)兩種，也因此在翻譯會依照譯者的習慣而產生不同的面貌。
當然其內容可能要經過閱讀才能更深入的探討，因為本身沒有翻譯的基礎在，為了避免更大的誤差，在分享語句的時候通常都是忠於原文。但我想你說的很好，
身為貼文者是有必要負起責任讓文章的語句更通順，往後我會往這方面來嘗試看看，很好奇你對翻譯上的見解，也謝謝你的指教，以下附上我參考的網路文章：https://blog.xuite.net/georgechiu/translate/19653211-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E7%BF%BB%E6%89%8D%E5%A5%BD%EF%BC%9F%E8%AB%96%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8E%9F%E5%89%87
然而我相信翻譯文學領域有一定的原則在，在網路文章的搜尋後發現，翻譯時主要有直翻(逐字翻譯)以及意譯(自由譯)兩種，也因此在翻譯會依照譯者的習慣而產生不同的面貌。
當然其內容可能要經過閱讀才能更深入的探討，因為本身沒有翻譯的基礎在，為了避免更大的誤差，在分享語句的時候通常都是忠於原文。但我想你說的很好，
身為貼文者是有必要負起責任讓文章的語句更通順，往後我會往這方面來嘗試看看，很好奇你對翻譯上的見解，也謝謝你的指教，以下附上我參考的網路文章：https://blog.xuite.net/georgechiu/translate/19653211-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E7%BF%BB%E6%89%8D%E5%A5%BD%EF%BC%9F%E8%AB%96%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8E%9F%E5%89%87
- Feb 08 Fri 2013 02:14
-
名言摘錄
Jean-Luc Godard ：「我對拍政治電影沒興趣；我感興趣的是，怎麼樣可以拍出影響政治的電影。」
辜濂淞曾說：「領導人不見得比別人聰明，可是他會用比他聰明的人。」
Joseph Campbell ：「 The Cave You Fear To Enter Holds The Treasure You Seek」不敢踏足的洞穴裡，才會藏著寶藏。
佐藤卓：「設計」 不是 「製作物品」 ，而是「聯繫人和環境的媒介」—在 「設計」一詞氾濫的時代，有重新檢視設計究竟為何的必要。
辜濂淞曾說：「領導人不見得比別人聰明，可是他會用比他聰明的人。」
Joseph Campbell ：「 The Cave You Fear To Enter Holds The Treasure You Seek」不敢踏足的洞穴裡，才會藏著寶藏。
佐藤卓：「設計」 不是 「製作物品」 ，而是「聯繫人和環境的媒介」—在 「設計」一詞氾濫的時代，有重新檢視設計究竟為何的必要。
- Dec 28 Fri 2012 07:44
-
2012 A to Z
- Dec 01 Sat 2012 23:18
-
暗中進行
依稀記得某晚去買宵夜的路上，有一戶人家令我印象深刻。
那淒厲的叫聲讓我不敢深入去想像，是群數量龐大的狗群發狂似的吼叫。
在那夜裡悲淒的嘶吼著，那狗嚎令人印象格外深刻，
在夜晚劃上了一道令人不安的聯想，
那淒厲的叫聲讓我不敢深入去想像，是群數量龐大的狗群發狂似的吼叫。
在那夜裡悲淒的嘶吼著，那狗嚎令人印象格外深刻，
在夜晚劃上了一道令人不安的聯想，
